dissabte, 23 d’abril de 2011

PER A RECUPERAR-LO

*
Crist ha tornat a la vida
en el cor
d’aquell que s’ha despertat,
per a recuperar-lo
una altra volta,
potser
per a sempre.


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

PENTRU A-L REGĂSI

Hristos a înviat
în inima
celui ce s-a trezit,
pentru a-L regăsi
încă o dată,
poate pentru
totdeauna.


Elena Liliana Popescu


*****

PARA VOLVER A ENCONTRARLO

Cristo resucitó
en el corazón
del que se despertó,
para encontrarlo
una vez más,
quizá,
para siempre.


Poema de Elena Liliana Popescu traducido al castellano por Joaquín Garrigós

Cap comentari: