EN UN MOMENT DE SERENOR

*
Et viu,
en un moment de serenor,
al dellà de les caretes
del teu orgull
i,
en guaitar dins de la teua ànima,
eres un amb mi...


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

îNTR-O CLIPA DE LINISTE

Te-am vazut,
într-o clipa de liniste,
dincolo de mastile
orgoliului tau
si,
privind in sufletul tau,
erai una cum mine...


Elena Liliana Popescu