diumenge, 5 de juny de 2011

IL-LUSIÓ

*
Despresa de l’ala del temps
una ploma en el seu vol esvalotat
un infinit amaga en un instant
del món aparent que ha creat.


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

ILUZIE

Desprinsă din a timpului aripă
o pană-n zboru-i neastâmpărat
un infinit ascunde într-o clipă
din lumea aparentă, ce-a creat.


Elena Liliana Popescu


*****

ILUSIÓN

Desprendida del ala del tiempo
una pluma en su vuelo bullicioso
un infinito esconde en un instante
del mundo aparente que ha creado.


Poema de Elena Liliana Popescu traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: