ON ETS, TEMPS

*
Me equivoquí
en no deixar l’amor córrer
semblant a un riu

On ets, temps?

Torna-te’n i deixa’m
acomplir la meua penitència


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

UNDE EŞTI, TIMP?

Am greşit
nelăsând iubirea să curgă
asemenea unui fluviu...

Unde eşti, Timp?

Întoarce-te şi lasă-mă
să-mi ispăşesc pedeapsa!


Elena Liliana Popescu