PER A TORNAR-SE´N

*
Gotes d’aigua
mai no s’estan
de caure dels núvols
eixits d’enlloc:
s’apressen a morir,
per a tornar-se’n
a casa…


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

PENTRU A SE ÎNTOARCE

Picături de apă
nu mai contenesc
sa cadă din norii
iviţi de niciunde:
se grăbesc sa moară,
pentru a se întoarce
acasă…


Elena Liliana Popescu