DILEMA

*
El meu cor partit en dos
perquè en l’ecuador de la vida trista
perquè no tinc dues ales per al vol
a mitges-ambdós... (?)


Poema de Luciana Stoicescu-Vaughan traduït al català per Pere Bessó


*****

DILEMA

Mi-e inima-mparţită-n două
de-al vieţii trist ecuator
de ce n-am aripi ca să zbor
cu jumătăţile-amândouă...(?)


Luciana Stoicescu-Vaughan