dimarts, 12 de juliol de 2011

EL PODER DE LA RENÚNCIA. UNA HISTORIA

*
Hauríem de restar junts ara –
però no ens veurem mai.

Mai!

Què orgullosa sona aquesta paraula
Al cor de pedra tendra.


Poema de Liviu Antonesei traduït al català per Pere Bessó


*****

PUTEREA RENUNŢĂRII. O POVESTE

Acum, împreună ar trebui sa fim –
dar nu ne vom vedea niciodată.

Niciodată!

Ce mândru sună acest cuvânt
în înima de tandră piatră.


Liviu Antonesei