diumenge, 24 de juliol de 2011

EN AQUELL MÓN

*
El buit dels ulls pareix ser molt més palpable i profund que tots els universos plegats, ja que pot pensar... Per això potser resten amb els ulls ben oberts aquells que se’n van a aquell món.


Poema d'Andrei Langa traduït al català per Pere Bessó


*****

PE CEEA LUME

Vidul din ochi pare să fie mult mai palpabil şi profund decât toate universurile luate împreună, fiindcă el poate să gândească... Poate că de asta rămân cu ochii larg dechişi cei care pleacă pe ceea lume.


Andrei Langa


*****

AL OTRO MUNDO

El vacío de dentro de los ojos parece ser más profundo y palpable que todos los universos juntos, porque él puede pensar... Puede ser que por esto se queden con los ojos abiertos aquéllos que se van al otro mundo.


Andrei Langa

Cap comentari: