dissabte, 13 d’agost de 2011

HAIKU 2 DE VIRGINIA POPESCU

*
apus de soare -
pe cojocul de omăt
pete sângerii


Poema de Virginia Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

La posta de sol
damunt la capa de neu
empremtes de sang


Virginia Popescu


*****

Puesta de sol
sobre el manto de nieve
huellas de sangre


Poema de Virginia Popescu traducido al castellano por Pere Bessó


*****

Coucher de soleil –
sur le manteau de neige
des taches sanglantes


Traducido al francés por Virginia Popescu

Cap comentari: