PARAULES

*
Paraules immortals esdevenen
paraules en rimes s’encaren
paraules es desprenen i moren
paraules alcen el vol
paraules en el cor penetren
paraules secrets dins d’elles amaguen
paraules - murmuris de font
paraules - xiuxiueigs i fred
paraules secrets dins d’elles amaguen
paraules en el cor penetren
paraules alcen el vol
paraules es desprenen i moren
paraules en rimes s’encaren
paraules immortals esdevenen.


Poema d'Elena Liliana Popescu traduït al català per Pere Bessó


*****

CUVINTE

Cuvinte-n nemurire trec
cuvinte-n rime se întrec
cuvinte se desprind şi mor
cuvinte se înalţă-n zbor
cuvinte-n inimă pătrund
cuvinte taine-n ele-ascund
cuvinte - murmur de izvor
cuvinte - şoapte şi fior
cuvinte taine-n ele-ascund
cuvinte-n inimă pătrund
cuvinte se înalţă-n zbor
cuvinte se desprind şi mor
cuvinte-n rime se întrec
Cuvinte-n nemurire trec.


Elena Liliana Popescu