diumenge, 14 d’agost de 2011

POEMA D'AMOR

*
Als meus pits baixaré la nit
i als dits núvols blancs et prendré

em pujaré als teus malucs
per eixugar-m’hi la cara de llàgrimes

ja no sé dir-te
belles i càlides paraules

el sofriment m’asseu tranquil·la
a l’aguait de l’escomesa de lleó


Poema de Violeta Savu traduït al català per Pere Bessó


*****

POEM DE IUBIRE

pe sânii mei voi coborî noapte
şi nori albi îţi voi prinde pe degete

mă voi înălţa la şoldul tău
ca să-mi şterg faţa de lacrimi

nu mai ştiu să îţi spun
cuvinte frumoase şi calde

suferinţa îmi şade cuminte
într-un răcnet de leu


Violeta Savu

Cap comentari: