TE TINC EN BRAÇOS

*
Te tinc en braços
Tu no em demanes res
La teua estima és una poma
En caramel
Les paraules s’unflen i esclaten
Ja no romanen
A l’ombra
La nit ix de mi
I em busca pels carrers


Poema de Tincuta Horonceanu Bernevic traduït al català per Pere Bessó


*****

ţin în braţe

Te ţin în braţe
Tu nu îmi ceri nimic
Dragostea ta e un măr
Caramelizat
Cuvintele se umflă şi plesnesc
Nu mai rămâne
Decât umbra
Noaptea iese din mine
Şi mă caută pe străzi


Tincuta Horonceanu Bernevic