dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 15

*
Ací la nit blanca -
el somiador fa el gir
del cel a l’estany


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Noaptea albã -
visãtorul dã târcoale
cerului din lac


Clelia Ifrim


*****

Noche alba. El soñador
da vuelta al cielo
en el estanque


Poema de Clesia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: