diumenge, 25 de desembre de 2011

HAIKU 10

*
Ninotets d’argila -
el vent tradueix fàcilment
les veus de la mar


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Figurina de lut -
vântul traducând uşor
vocile mãrii


Clelia Ifrim


*****

Figurillas de arcilla
El viento traduce a placer
voces del mar


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: