dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 12

*
Al mur clivellat
dos flors que fan de les seues
i embarassades


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

În zidul crãpat
douã flori îşi fac de cap
îmbrãţişate


Clelia Ifrim


*****

Muro agrietado.
Dos flores dando guerra
embarazadas


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: