dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 13

*
La cigonya blanca
picoteja al llac la lluna
i alguna estrella


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Cocostârcul alb
ciugulind din lac luna
şi câte o stea


Clelia Ifrim


*****

Una cigüeña
picando en el estanque
la luna y estrellas


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: