dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 16

*
L’aurora allibera
la lluna presa a les aigües
del nus mariner


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Zorii desfãcând
luna prinsã de ape -
nod marinãresc


Clelia Ifrim


*****

La aurora libra
del nudo marinero
la luna entre aguas.


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: