dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 17

*
És nit de Nadal
un àngel prova els patins
de ma petiteta


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Seara de Crãciun -
un înger probeazã patinele
fetiţei mele


Clelia Ifrim


*****

Es Nochebuena
prueba un ángel patines
de mi pequeña


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: