dilluns, 26 de desembre de 2011

HAIKU 18

*
barana de casa
ratada pels esquirols
i la lluna buida


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Veranda casei
roasã de veveriţe
şi luna goalã


Clelia Ifrim


*****

baranda de la casa
roída por ardillas
y la luna vacía


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: