dissabte, 24 de desembre de 2011

HAIKU 3

*
La casa de tova -
aquell teuladí en recull
algunes palletes


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Casã de chirpici
o vrabie culege
câteva paie


Clelia Ifrim


*****

Casa de adobe
un gorrión recoge
algunas pajas


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: