dissabte, 24 de desembre de 2011

HAIKU 4

*
Crancs a la recerca
d’estels caiguts a la mar -
cel desarranjat


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Crabii cautã
stele cãzute-n mare -
cerul rãvãşit


Clelia Ifrim


*****

Cangrejos buscan
estrellas caídas al mar
cielo en revuelta


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: