HAIKU 6

*
La granja d’hivern -
en un vas de porcel·lana
cançó de grifoll


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Ferma de iarnã -
în vasul de porţelan
cântec de greier


Clelia Ifrim


*****

Granja de invierno
en bol de porcelana
canto de grillo


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano