dissabte, 24 de desembre de 2011

HAIKU 7

*
A la xarxa buida
l’ànima del pescador,
només un peixet


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

În plasa goalã
sufletul pescarului,
singurul peşte


Clelia Ifrim


*****

En red vacía
alma del pescador,
un pececillo


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: