HAIKU 8

*
A muntó d’estels
el monestir de la vall
és mancat de marges


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Spuzã de stele -
mãnãstirea din vale
fãrã margine


Clelia Ifrim


*****

Montón de estrellas
monasterio del valle
falto de orillas


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó