diumenge, 25 de desembre de 2011

HAIKU 9

*
Nenúfars sota la lluna.
Els estels prenen del llac
la part llur de cel.


Poema de Clelia Ifrim traduït al català per Pere Bessó


*****

Nuferi sub lunã -
stelele îşi iau din lac
partea lor de cer


Clelia Ifrim


*****

Nenúfares bajo la luna.
Las estrellas toman del lago
su reparto de cielo.


Poema de Clelia Ifrim traducido al castellano por Pere Bessó

Cap comentari: