*
Dormien profundament els taüts de plom,
I les flors de plom i el vestit funerari -
Em quedí sol en la cripta... i feia vent...
I cruixien les corones de plom.
Dormia regirat el meu amor de plom
Damunt de flors de plom, I comencí a cridar-lo -
Em quedí sol junt al mort... i feia fred...
I li penjaven les ales de plom.
Poema de George Bacovia traduït al català per Pere Bessó
*****
PLUMB
Dormeau adânc sicriele de plumb,
Si flori de plumb si funerar vestmint --
Stam singur în cavou... si era vint...
Si scirtiiau coroanele de plumb.
Dormea întors amorul meu de plumb
Pe flori de plumb, si-am inceput sa-l strig --
Stam singur lânga mort... si era frig...
Si-i atirnau aripile de plumb.
George Bacovia
*****
PLOMO
Dormían profundamente los ataúdes de plomo,
Y las flores de plomo y el vestido funerario -
Me quedé solo en la cripta... y hacía viento...
Y crujían las coronas de plomo.
Dormía revuelto mi amor de plomo
Sobre flores de plomo, Y empecé a llamarlo -
Me quedé solo junto al muerto... y hacía frío...
Y le colgaban las alas de plomo.
Poema de George Bacovia traducido al castellano por Pere Bessó
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
1 comentari:
Back in 2009, Andre Nestor and John Kane grew to become well-known for being infamous video poker cheats, when Kane was caught profitable thanks on a video poker bug he has discovered. He, along with Nestor discovered the glitch and realized means to|tips on how to} manipulate it for their own benefit. Eventually, they were each charged with conspiracy and violations of the Computer Fraud and Abuse Act. As they each declined to make any 로스트아크 statements, the prosecution lost and so they were ultimately let loose.
Publica un comentari a l'entrada