dimecres, 12 de setembre de 2012

EL MONUMENT DE L'AIGUA

*
L’aigua ha passat per la pedra
i en aquelles grutes profundes
s’ha alçat el monument
d’estalagmites.


Poema d'Andrei Langa traduït al català per Pere Bessó


*****

MONUMENTUL APEI

Apa a trecut prin piatră
și în grotele cele adânci
și-a ridicat monumentul
din stalagmite.


Andrei Langa


*****

EL MONUMENTO DEL AGUA

El agua ha pasado por la piedra
y en las grutas más profundas
ha levantado su monumento
de estalagmitas.


Andrei Langa

Cap comentari: